Pare che l'ultima risalga agli anni '40 (prima che Watson e Crick scoprissero la struttura del DNA [1953]). Ma cos'era la "varbiannata"? Dirò in cosa consisteva, in quale circostanze si realizzava. Ebbene, in occasione della "fuitina" di due innamorati (la fuga d'amore, tanto cara a noi siciliani), a sera, gli abitanti del circondario si dilettavano ad irriderli facendo rumore usando, a modo di grancassa, pentole, lamiere e quant'altro si prestasse allo scopo. Nel frattempo, per il pubblico diletto, qualcuno, a gran voce, canzonava i due facendo riferimento ad un qualche dettaglio, più o meno "onorevole", della loro storia.
L'origine del termine? Al meglio delle mie conoscenze, ignoto. Il termine più vicino ancora oggi in uso nel nostro dialetto sembra essere "banniare", ovvero "chiamare a gran voce".
L'origine del termine? Al meglio delle mie conoscenze, ignoto. Il termine più vicino ancora oggi in uso nel nostro dialetto sembra essere "banniare", ovvero "chiamare a gran voce".
Nessun commento:
Posta un commento